АЗБУЧНА ІСТИНА - йдеться про загальнозрозуміле, загальновідоме, елементарне.
БАБА НАДВОЄ ВОРОЖИЛА - невідомо, чи здійсниться щось, чи ні.
БАГАТІТИ ДУМКОЮ - потішати себе намірами, задумами.
БАЙДИКИ БИТИ - лінуватися
БАЛЯСИ ТОЧИТИ - безпредметна, несерйозна розмова
БАЧИТИ НАСКРІЗЬ - добре знати, уміти розпізнавати чиї-небудь думки, наміри.
БИТИ СЕБЕ В ГРУДИ - гаряче запевняти, переконувати когось.
БІЛА ВОРОНА - цей вираз вживається для характеристики людини, яка вирізняється серед інших своєю поведінкою, зовнішнім виглядом
БРАТИ СЕБЕ В РУКИ - ставати зібраним, цілеспрямованим, діяльним, рішучим.
ВЕДМЕЖА ПОСЛУГА - безглузда послуга, яка, незважаючи на добрі наміри, замість допомоги завдає великої шкоди, неприємності
ВЕДМІДЬ НА ВУХО НАСТУПИВ - про тих, хто не має музичного слуху.
ВЕЛИКЕ ЦАБЕ - поважна особа, яка займає високу посаду або має велику вагу, великий вплив.
ВИВЕСТИ В ЛЮДИ - допомогти, посприяти кому-небудь, створити умови для досягнення мети.
ВИВЕСТИ НА ЧИСТУ ВОДУ - викрити чию-небудь непорядність, нечесність, знайти правду
ВИКИНУТИ 3 ГОЛОВИ - перестати думати про .цо-небудь.
ВКЛАСТИ ДУШУ - здійснити що-небудь з великою любов'ю.
ВОДИТИ ЗА НОСА - обманювати обдурювати
ТОВКТИ в СТУПІ - марно гаяти час
ВТЕРТИ НОСА - довести свою перевагу над ким-небудь.
ГАНЯТИСЯ ЗА ВЧОРАШНІМ ДНЕМ - сподіватися на повернення того, що минуло.
ГНУТИСЯ В ДУГУ - плазувати перед кимось, догоджати комусь.
ГОРДІЇВ ВУЗОЛ - вирішити складне, заплутане питання прямим способом
ГОСТРИЙ НА ЯЗИК - про людей, здатних дотепно І влучно говорити.
ГРАТИ НА НЕРВАХ - дратувати кого-небудь.
ГРАТИ ПЕРШУ СКРИПКУ- бути головним у якій-небудь справі.
ГРАТИСЯ В КОТА І МИШКУ - хитрувати, затаювати що-небудь.
ГРИЗТИ ҐРАНІТ НАУК - наполегливо оволоцівати знаннями.
ДАВАТИ ВОЛЮ ЯЗИКОВІ - дозволяти собі гозорити зайве.
ДЕРЖАТИ ХВІСТ БУБЛИКОМ - бути певним у собі, не занепадати духом.
ДІСТАТИ ОБЛИЗНЯ - зазнати невдачі, залишитися без того, на що розраховував.
ДРУГЕ ДИХАННЯ - новий приплив сил.
ЖДАТИ 3 МОРЯ ПОГОДИ - даремно на щось розраховувати, надіятися.
ЖИТИ ЧУЖИМ РОЗУМОМ - дотримуватися чужих поглядів і правил.
ЖУВАТИ ЖУЙКУ- нудно і настирливо повторювати те саме.
ЗАВАРИТИ КАШУ - затіяти щось дуже складне неприємними наслідками.
ЗАКОПАТИ ТАЛАНТ В ЗЕМЛЮ - вживається у значенні не використати усіх можливостей, не розвивати даних здібностей, втратити їх
ЗАЙТИ в ТУПИК (ГЛУХИЙ КУТ) - потрапити у важке, безвихідне становище
ЗГАНЯТИ ЗЛІСТЬ - спрямовувати на кого-небудь свій гнів.
ЗЛОВИТИ ВІТРА В ПОЛІ - марно намагатися знайти що-небудь.
ЗНАЙТИ СПІЛЬНУ МОВУ - порозумітися з ким-небудь.
І ЗА ХОЛОДНУ ВОДУ не візьметься - ледар
ІРОНІЯ ДОЛІ - безглуздий, непередбачений, непояснений збіг обставин.
ІСКРА БОЖА - талант, природне обдарування.
ІТИ В НОГУ - погоджувати з ким-небудь свої
ІТИ ЗА ТЕЧІЄЮ-пасивно підкорятися обставинам.
ІТИ НАПРОЛОМ - переборюючи всі перешкоди, діяти рішуче.
ЇЗДИТИ НА ГОРБІ - повністю підкоряти кого-небудь своїй волі.
ЇСТИ ОЧИМА - невідривне, пильно дивитися на кого-небудь.
ЇСТИ ЧУЖИЙ ХЛІБ - бути на чиїх-небудь харчах.
КАЗКА ПРО БІЛОГО БИЧКА - що-небудь надумане, вигадане.
КАЛАМУТИТИ ВОДУ - вносити розлад, неспокій.
КАНУТИ в ЛЕТУ - назавжди зникнути, піти в непам'ять, пропасти безслідно
КЛЮНУТИ НА ПРИМАНКУ - піддатися на обман.
КОЗИРЕМ ХОДИТИ - триматися з погордою, незалежно.
КРУТИТИ НОСОМ - виражати незадоволення чим-небудь.
КРУТИТИСЯ ЯК БІЛКА В КОЛЕСІ - бути заклопотаним.
КУПИТИ КОТА В МІШКУ - придбати що-небудь, не бачачи й не знаючи його якостей.
КУРИ ЗАСМІЮТЬ - опинитися в незручному, смішному становищі.
ЛИТИ ВОДУ - говорити довго, нецікаво.
ЛІЗТИ В ДУШУ - виявляти удавану люб'язність, добиватися довіри задля вигоди.
ЛІЗТИ У ПЕКЛО - намагатися бути там, де найважче.
ЛІЧИТИ ВОРОН - нічого не робити.
ЛОВИТИ ҐАВИ - марнувати час, нічим не займатися.
ЛОВИ МОМЕНТ - використовуй слушну нагоду, не марнуй часу, не упускай будь-якої можливості
ЛОЖКА ДЬОГТЮ - те, що псує якусь справу, вигляд чого-небудь.
ЛОПНУТИ, ЯК МИЛЬНА БУЛЬКА - зазнати невдачі, краху.
МАЙСТЕР НА ВСІ РУКИ - це людина, яка багато вміє, вправна, тямуща в усякому ділі
МАННА НЕБЕСНА - вживається у значенні несподіваних життєвих благ, чогось бажаного, легкодоступного
МАТИ ДОВГИЙ ЯЗИК - любити поговорити.
МАТИ КУЦУ ПАМ'ЯТЬ - швидко що-небудь забувати.
МЕТАТИ ГРОМИ І БЛИСКАВКИ - гніватися на кого-небудь.
МІНЯТИ ШИЛО НА ШВАЙКУ - замість чого-небудь одержувати ще гірше.
МОЛОТИ ЯЗИКОМ - вести безпредметні, пусті розмови.
МОТАТИ НА ВУС - придивлятися, прислухатися до чого-небудь.
МУЛЯТИ ОЧІ - постійно перебувати десь, набридати своєю присутністю.
НА СЬОМОМУ НЕБІ - бути дуже задоволеним, безмежно щасливим.
НАБРАТИ ВОДИ В РОТ - уперто мовчати, берегти таємницю.
НАЛАМАТИ ДРОВ - наробити чогось нерозумного, необдуманого, безглуздого.
НАМИЛИТИ ШИЮ - покарати кого-небудь за якусь провину.
НЕСТИ СВІЙ ХРЕСТ - означає великі страждання, які доводиться терпіти людям, що відстоюють справедливість у житті
НІ БУМ-БУМ - так говорять про людину, яка нічого не розуміє чи не знає
ОББИВАТИ ПОРОГИ - постійно ходити, приходити до кого-небудь.
ОБВЕСТИ НАВКОЛО ПАЛЬЦЯ - спритно обдурити, перехитрити кого-небудь.
ОБІДРАТИ, МОВ ЛИПКУ - забрати у когось гроші, коштовності.
ОБЛИВАТИ БРУДОМ - несправедливо звинувачувати когось у чомусь, ганьбити, обмовляти, неславити.
ОБМИНАТИ ГОСТРІ КУТИ - уникати суперечок, сварки.
ОБМИНАТИ ДЕСЯТОЮ ДОРОГОЮ - не бувати десь, не заходити, не заїжджати кудись.
ПАН АБО ПРОПАВ - домогтися всього бажаного чи все втратити.
ПЕРЕГИНАТИ ПАЛИЦЮ - упадати в надмірні крайнощі у вчинках, діях.
ПЕРЕДАВАТИ КУТІ МЕДУ - перевищувати норму, міру в чому-небудь, перебільшувати що-небудь.
ПЕРЕЛИВАТИ 3 ПУСТОГО В ПОРОЖНЄ -повторювати те саме, ведучи непотрібні, пусті розмови.
ПЕРЕХОДИТИ ДОРОГУ - ставати перешкодою у здійсненні, розв'язанні чого-небудь.
ПІД П'ЯТОЮ - бути у залежності від когось.
ПІДСТАВИТИ НОГУ -- робити неприємності, перешкоджати кому-небудь в чомусь.
ПІЙМАТИСЯ НА ГАЧОК - занадто довірливо поставитися до чогось.
ПЛЮВАТИ В ДУШУ - виявляти зневагу, що зачіпає найдорожче, заповітне.
ПОЗИЧИТИ ОЧЕЙ У СІРКА - втратити почуття сорому, власної гідності.
ПОМИНАЙ ЯК ЗВАЛИ - про того, хто безслідно зник.
ПОПАСТИ ПАЛЬЦЕМ У НЕБО - сказати чи зробити що-небудь невлад.
РІЗАТИ БЕЗ НОЖА - завдавати кому-небудь неприємностей.
РОЗВІШУВАТИ ВУХА - уважно, з цікавістю слухати.
РОЗВ'ЯЗУВАТИ ЯЗИК - голосно говорити після тривалого мовчання.
СЕРЦЕ НЕ КАМІНЬ - у кого-небудь можна домогтися прихильності.
СІМ П'ЯТНИЦЬ НА ТИЖДЕНЬ - про тих, хто легко міняє свої рішення, не має ні про що сталої думки.
СІМ СМЕРТНИХ ГРІХІВ - великі, непростимі, страшні вчинки, найтяжчі злочини
СІСТИ В КАЛЮЖУ - потрапляти у незручне або смішне становище.
СНІГ НА ГОЛОВУ - щось несподіване, раптове.
СПАЛЮВАТИ КОРАБЛІ - зробити важливий, рішучий крок
СПІВАТИ ДИФІРАМБИ - перебільшено вихваляти когось, славословити
СТАВИТИ КРАПКУ НАД "і" - остаточно вияснити, уточнити всі подробиці, довести що-небудь до логічного завершення
СУШИТИ ГОЛОВУ - напружено думати, намагаючись розібратися в чому-небудь,
ТАНЦЮВАТИ ПІД ЧУЖУ ДУДКУ - означає діяти не за власним бажанням, не зі своєї волі, постійно перебувати під чиїмось впливом
ТИХІШИЙ ЗА ВОДУ, НИЖЧИЙ ЗА ТРАВУ - дуже скромний, покірний, непомітний.
ТОВКТИ ВОДУ В СТУПІ - займатися чим-небудь непотрібним.
ТРИМАТИ НІС ЗА ВІТРОМ - діяти непослідовно, безпринципно, змінюючи свої переконання.
ТРИМАТИ НІС ЗА ВІТРОМ - пристосовуватись до обставин, змінювати відповідно свої погляди на щось
ТРИМАТИ ПОРОХ СУХИМ - бути завжди напоготові.
ТРИМАТИСЯ В ТІНІ - не виявляти своїх можливостей чи здібностей.
ТЯГТИ ЗА ЯЗИК - змушувати кого-небудь висловитися з якогось приводу.
УБИТИ ДВОХ ЗАЙЦІВ - домогтися одночасного здійснення двох різних справ.
УМ ЗА РОЗУМ ЗАХОДИТЬ - хто-небудь втрачає здатність розумно діяти.
УМИВАТИ РУКИ - йдеться про ухилення від якоїсь відповідальності за що-небудь
УМИВАТИ РУКИ - ухилятися від участі в якій-небудь справі, знімати з себе відповідальність.
УТРАЧАТИ МОВУ - на якийсь час позбуватися здатності говорити.
ФАЛЬШИВА НОТА - що-небудь нещире, неправдиве, лицемірне.
ФОРТУНА УСМІХАЄТЬСЯ - для кого-небудь складаються сприятливі життєві обставини: таланить, щастить ужитті.
ХАЗЯЇН СВОГО СЛОВА - той, хто завжди здійснює те, що обіцяє.
ХАЛІФ НА ГОДИНУ - людина, що захопила владу на короткий час.
ХАТА СКРАЮ - кого-небудь щось не стосується, не його це справа.
ХІД КОНЕМ - дія або прийом, який застосовують у крайньому разі.
ХОВАТИ КІНЦІ У ВОДУ - не залишати ніяких ознак, слідів від якогось вчинку.
ХОДИТИ НА ГОЛОВІ - дуже бешкетувати, чинити безладдя.
ЦІНА - ГРІШ В БАЗАРНИЙ ДЕНЬ - невідповідність потребам, нічого не вартий, нікуди не годиться.
ЧАС НАСТАВ - настав момент, що є сигналом до чого-небудь.
ЧЕСТЬ МУНДИРА - гідність особи як представника певної організації.
ЧОРТОВА ДЮЖИНА - число тринадцять.
ЧУБ ПІДНІМАЄТЬСЯ ВГОРУ - кому-небудь стає дуже страшно.
ЧУЖИМИ РУКАМИ ЖАР ЗАГРІБАТИ - користуватися плодами праці інших.
ШИТО Й КРИТО - лишатися таємним, невідомим.
ШТОВХАТИ В ПРІРВУ - доводити кого-небудь до неприємних наслідків.
ШУКАТИ ГОЛКУ В СІНІ - неможливо виявити, знайти.
ЩО НА РОТ НАЛІЗЕ - говорити все підряд, не задумуючись.
Я НЕ Я - нічого не знати, ні за що не відповідати.
ЯЗИК БЕЗ КІСТОК - про надмірно балакучих людей.
ОБРАЗНІ ПОРІВНЯННЯ
Бережи, як ока в лобі.
Видно, як удень.
Глухий, як тетеря.
Далеко, як небо від землі.
Два білих, а третій, як сніг.
Дивиться, як кіт на сало.
Дівчина, як у лузі калина.
Загубилась, як голка в сіні.
Здорова, як вода.
Німа, як риба.
Ніч - хоч в око стрель.
Полохливий, як заєць,
Поможе, як мертвому кадило.
Пропав, як собака в ярмарку.
Скучає, як собака за києм.
Соромно, аж вуха в'януть!
Спить, хоч з гармати стріляй.
Сухий, як перець.
Тихо, хоч мак сій.
Упертий, як цап.
Хитрий, як лис.
Червоний, як жар.
Чистий, як сльоза.
Як в око вліпив.
Як з гуски вода.
Ясний, як сонечко.
